-
1 общеизвестные знания
Patents: common knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > общеизвестные знания
-
2 common knowledge
1) Юридический термин: общеизвестность, обычные познания -
3 common knowledge
1) общ. общеизвестные знания; общедоступные сведенияSee:2) пат. известный уровень техники3) т. игр общее знание (информация, которая известна каждому игроку, причем всем игрокам известно, что каждому известна эта информация, а также всем известно, что каждому известно, что всем известно, что каждому известна эта информация и т. д.)See: -
4 common knowledge
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > common knowledge
-
5 commonsense knowledge
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > commonsense knowledge
-
6 matters of common knowledge
factual knowledge — фактуальные знания; факты
English-Russian big medical dictionary > matters of common knowledge
-
7 general knowledge
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > general knowledge
-
8 allgemeines Fachwissen
прил.юр. общеизвестные сведения, специальные знания, являющиеся достоянием всех специалистовУниверсальный немецко-русский словарь > allgemeines Fachwissen
-
9 common
a 1. общий; 2. обыкновенный, простой, заурядный; 3. распространенный, частый (1). Русскому общий соответствуют английские прилагательные common 1. и general. Common имеет значение принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере к двум, людям; common подчеркивает то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету:common purpose — общая цель,
common cause — общее дело,
common property — общее достояние,
common knowledge — нечто общеизвестное.
Этот оттенок чужд прилагательному general. Его значение ограничено общностью участия в каком-либо действии:general elections — всеобщие выборы,
general strike — всеобщая забастовка.
(2). Оба прилагательных могут сочетаться с существительным knowledge, но не являются в этих сочетаниях взаимозаменяемыми:common knowledge — общеизвестные факты, факты, известные всем или многим,
general knowledge — знания (сведения) общего характера.
В этом последнем значении general образует такие словосочетания, какa general impression — общее впечатление;
a general idea — общее представление;
a general outline — общий обзор;
in general terms — в общих чертах;
a general hospital — неспециализированная больница, больница общего типа.
-
10 common
I ['kɔmən] nобщее, распространённое- nothing out of the commonTo see the miraculous in the common. — Видеть в обычном чудесное
- have nothing in common
- have much in common II ['kɔmən] adj1) общий, всеобщий- common languageFear of fire is common all animals. — Страх перед огнем присущ всем животным.
- common room
- common lot
- Common Market
- least common multiple
- greatest common divisor
- common to smb, smth
- by common consent2) обыкновенный, простой, заурядный, неспециальныйThe middle class sprang into full being as a link between the nobility and the common people. — Средний класс занял прочное место как мост между аристократией и чернью.
- common face- common man
- common people
- common labour
- common stock3) распространённый, частый, обыденный, обычныйThis habit is common among children. — Эта привычка часто встречается среди детей.
A daisy is common to English fields. — Маргаритки - распространенные цветы английских полей.
This word is not common among us. — Мы редко употребляем это слово.
- common flower- common sense
- common mistake
- it is common knowledge•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому прилагательному общий соответствуют английские прилагательные common 1. и general. Common имеет значение "принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере к двум, объектам"; common обозначает общность двух или нескольких объектов, противоположность какому-то третьему объекту, ситуации или предмету: common purpose общая цель (для группы людей); common cause общее дело (для определенного слоя общества); common property общее/совместное достояние; common knowledge нечто общеизвестное (среди определенного круга). Этот оттенок чужд прилагательному general, в котором нет идеи противопоставления третьей стороне, как правило, general всеобщее, без ограничений, действие: general elections всеобщие выборы; general strike всеобщая забастовка. (2.) Оба прилагательных могут сочетаться с существительным knowledge, но не являются в этих сочетаниях взаимозаменяемыми: common knowledge общеизвестные факты/факты, известные многим (но не всем); general knowledge знания/сведения общего характера (известные всем). В этом последнем значении general образует такие словосочетания, как: a general impression общее впечатление; a general idea общее представление; a general outline общий обзор; in general terms в общих чертах/терминах (без деталей); a general hospital неспециализированная больница/больница общего типа -
11 fact of common knowledge
factual knowledge — фактуальные знания; факты
-
12 общий
прил.Русское прилагательное общий относится к любой группе людей, объектов или явлений независимо от численности и целей этой группы. В английском языке разный характер общности и численности такой группы передается отдельными словами.1. common — общий (принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере двум людям; называет то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету): common purpose — общая цель; common cause — общее дело; common properly — общее достояние: common knowledge — нечто общеизвестное/общеизвестные факты/факты, известные всем ( или многим); to have smth in common with smb — иметь что-либо общее с кем-либо I dislike the man and don't want to have anything in common with him. — Я не люблю этого человека и не желаю иметь с ним ничего общего. He said he had nothing in common with that group. — Он заявил, что не имеет никакого отношения к этой группе.2. general — общий, всеобщий (в отличие от прилагательного common значение general ограничено общим соучастием в каком-либо действии; в сочетании с существительным knowledge могут употребляться как general, так и common, но значение сочетаний различно): general elections — всеобщие выборы; general strike — всеобщая забастовка; general meeting — общее собрание; general education — всеобщее образование; general debate — общие прения/общая дискуссия: general knowledge — знания общего характера/сведения общего характера; a general outline — общий обзор; a general hospital — больница общего типа/неспециализированная больница: in general terms — в общих чертах There was a general exodus. — Все сдвинулись с мсста./Начался массовый исход/отъезд.3. mutual — общий, взаимный: mutual friend — общий друг; mutual interests — взаимные интересы; mutual support — взаимная помощь/взаимная поддержка; mutual respect — взаимное уважение; mutual understanding — взаимопонимание; to smb's mutual benefit — ко всеобщей выгоде/к взаимной выгоде Our relationship was based on mutual distrust. — Наши отношения происходили из взаимного недоверия. Не said his contract was cancelled by mutual agreement. — Он сказал, что его контракт был прерван по взаимной договоренности. They were introduced by a mutual friend. — Их познакомил обший друг. We found that we two had mutual interest in mountaineering. — Мы обнаружили, что у нас обоих были общие интересы в области альпинизма. Jane could not stand the sight of Lily and the feeling was mutual. — Джейн не выносила Л илю, и та платила ей тем же. -
13 matter of common knowledge
factual knowledge — фактуальные знания; факты
English-Russian big medical dictionary > matter of common knowledge
См. также в других словарях:
истины — ▲ знания ↑ известный (кому л), все истины общеизвестные суждения. старая истина. древний [старый] как мир. войти в поговорку. азбучная истина. прописная истина. прописные истины. банальная истина. общее место (стать общим местом). избитое место.… … Идеографический словарь русского языка
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
ЗНАНИЕ НЕЯВНОЕ — скрытое, молчаливое, имплицитное (от лат. implicite в скрытом виде, неявно; противоположное explicite), периферийное в отличие от центрального, или фокального, т.е. находящегося в фокусе сознания. Эмпирич. базис личностного молчаливого… … Энциклопедия культурологии
ДОСТАТОЧНОГО ОСНОВАНИЯ ПРИНЦИП — принцип, требующий, чтобы в случае каждого утверждения указывались убедительные основания, в силу которых оно принимается и считается истинным. Требование достаточных или убедительных оснований столь же старо, как и само теоретическое мышление. В … Философская энциклопедия
История медицины — История науки … Википедия
Статистика — (Statistics) Статистика это общетеоретическая наука, изучающая количественные изменения в явлениях и процессах. Государственная статистика, службы статистики, Росстат (Госкомстат), статистические данные, статистика запросов, статистика продаж,… … Энциклопедия инвестора
Русская литература — I.ВВЕДЕНИЕ II.РУССКАЯ УСТНАЯ ПОЭЗИЯ А.Периодизация истории устной поэзии Б.Развитие старинной устной поэзии 1.Древнейшие истоки устной поэзии. Устнопоэтическое творчество древней Руси с X до середины XVIв. 2.Устная поэзия с середины XVI до конца… … Литературная энциклопедия
Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПРАВОСЛАВНАЯ ПСИХОТЕРАПИЯ — Совокупность форм и подходов к врачеванию души, имеющих в основе мировосприятие, покоящееся на православной вере, духовном, аскетическом и литургическом опыте Единой, Соборной и Апостольской Церкви (конфессионально определяемой как… … Психотерапевтическая энциклопедия
ЭНЦИКЛОПЕДИИ И СЛОВАРИ — 1 . в России и СССР. Предшественниками Э. и с. на Руси были рукописные сборники общего содержания, а также перечни (реестры) иноземных слов, прилагавшиеся к рукописям церковных книг. Уже наиболее ранние памятники др. рус. письменности Изборники… … Советская историческая энциклопедия
ТАЛМУД — (древнеевр., букв. – изучение) собрание религиозно этических и правовых положений иудаизма, сложившихся в 4 в. до Р. X. 5 в. после Р. X. (см. Еврейская философия). Талмудист истолкователь или последователь Талмуда. Философский энциклопедический… … Философская энциклопедия
